السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
افردت موضوع خاص للشرح الطريقة
وذلك بسبب كثرة التساؤلات حول هذا الموضوع
عموما وباختصار
هناك عدة انواع من الترجمات وعدد كبير من انواع الافلام
ولاكن اكثرها انتشارا
بخصوص الترجمات هي الصيغ
srt
sub
وبالنسبة للفلام
avi
اذا اردنا تشغيل الترجمة مع الفلم
ومن خلال الريل بلير او الميديا بلير
نستطيع عمل التالي
تغيير اسم الفلم ولاكن مع الانتباه للامتداد الاخير
وتغيير اسم الترجمة مع الانتباه للامتداد الاخير
مثلا
اسم الفلم
borat.avi
والترجمة
boraat22551.sub
نحولها الى التالي
الفلم يصبح
a.avi
والترجنة
a.sub
ولاكن هناك طريقة اسهل
وهو برنامج BS Player Pro
من مميزات البرنامج
يقوم بتشغيل معظم ملفات الفيديو من ضمنها avi, mpeg 1, mpeg 2, xvid, divx, 3ivx, ogg, ogm, matroska, asf, wmv
يشغل الصوتيات wav, mp2, mp3, ogg ويعرض أيضا الصور التي بالصيغ التالية jpeg, gif, bmp
يشغل ويعرض ملفات الترجمة مع ملفات الفيديو ويعطيك الخيارات الكاملة للتحكم في الترجمة من تغيير اللون والخط وغيره
يدعم صيغ الترجمة التالية MicroDVD, Subviewer, SubRip
يشغل الملفات المرئية والصوتية عن طريق السحب والإفلات اي سحبها الى البرنامج وافلات السحب
امكانية صنع قائمة من الملفات المرئية والصوتية وتشغيلها واحد تلو الآخر
يمكنك بالبرنامج التقاط الصور من الفيديو اثناء عرضة
يتمتع البرنامج بنافذة عرض للفيديو قابلة للتغير في حجمها بسهولة
يتمتع البرنامج بشكل خارجي جذاب Skin وأيضا قابل للتغيير بسكاينات كثيرة ورائعة من موقع البرنامج
يدعم التحكم عن طريق أجهزة التحكم عن بعد Remote control
البرنامج متعدد اللغات في واجهته وخياراته ويدعم لغات كثيرة من ضمنها العربية
لتحميل البرنامج والتسجيل من هنا
http://www.box.net/public/d0qndgoz93